學生實習書面合同書(精選10篇)作文
篇一:學生實習書面合同書
甲方:
乙方:
甲方聘用乙方爲實習期員工,實習期_____個月,自___年__月__日起至___年__月__日止。經雙方平等協商,現就實習期間的有關事項訂立以下條款,以共同遵守。
一、乙方的崗位(工種)爲:_____,在實習期間,根據工作需要和乙方能力,甲方有權對乙方的工作崗位進行調整。
二、在實習期間,乙方應保守甲方的商業祕密,嚴格遵守勞動紀律和甲方的各項管理規定及制度,並根據甲方工作安排,認真履行職責,維護甲方合法權益。
三、乙方實習期工資爲_____元/月,甲方按月發放。加班工資按_____/小時計算。
四、乙方在實習期內,考勤均由甲方按實際出勤狀況和公司考勤制度執行。
五、乙方在實習期內,除工資外,本公司的任何福利待遇均已包含在實習期工資內。
六、乙方每月工資由甲方自上班之日起的次月30日前發放,若工資發放日恰逢週日或假日,甲方結合工廠實際情況逐日順延發放。
七、在實習期內,乙方提出解除本合同時,須提前一週通知甲方,協商解決,否則,將根據公司制度,由厂部按制度論處。
八、乙方如在報到後的第一月內提出辭職甲方將扣除招聘、培訓費用共_____元,按實際數額發放報酬。
九、在實習期內,甲方如認爲乙方不能勝任工作或發現乙方應聘材料弄虛作假,不符合錄用條件的,可隨時停止試用並予以解僱,工資按乙方實際考勤(或計件工資總額),依據公司制度及本合同相關內容(條款)結算。
十、在實習期內,乙方嚴重違反勞動紀律或者甲方的管理規章制度的;或者故意或嚴重失職,給甲方利益造成損害的,甲方有權立即終止試用並予以解僱。乙方應對造成的結果予以相應的賠償責任。
十一、在實習期內,因乙方泄露甲方商業祕密,給甲方造成經濟損失;或因乙方的故意或重大過失行爲給甲方造成經濟損失的,甲方有權向乙方進行追償。
十二、實習期滿或實習期內工作突出並經考覈合格者,將在當月內與公司簽訂正式勞動合同。考覈不合格者,將予以解僱或延長實習期,但實習期最長不超過六個月(見公司用工制度)。延長期內仍不合格者,公司應予以辭退處理。
十三、乙方聲明,乙方在簽署本合同時,已知曉甲方的制度並願意遵守各項事宜。
十四、本合同一式兩份,甲乙雙方各執一份,經雙方簽字後於___年__月__日起生效。
十五、未盡事宜,甲、乙雙方協商解決。
甲方:(公章)乙方:(簽字)
___年__月__日___年__月__日
篇二:學生實習書面合同書
畢業生:__________________
用人單位:________________
培養單位:________________
簽訂本就業協議應遵守的條款
第一條本《就業協議書》適用於參加初次就業的普通高校(含研究生培養單位)畢業研究生、本專科畢業生;在中國境內登記註冊的各類企業、事業單位;國家機關、部隊以及依照中國法律覈准登記的外因公司、分支機構。
第二條簽訂本就業協議應當遵守平等、自願、誠實信用的原則。
第三條畢業生與用人單位有權利瞭解對方的實際情況,被瞭解方應當如實介紹自己的情況,不得弄虛作假。
第四條《就業協議書》如增加其他約定條款,約定條款內容不得違反國家法律和行政規章的有關規定,不得損害學校、用人單位和畢業生的聲譽及合法權益。
第五條畢業生與用人單位對就業協議的成立,有其他約定的,須在就業協議書中註明。例如:用人單位進人需要經人事主管部門覈准的,應當在協議書中約定,覈准後就業協議成立。
第六條本協議經畢業生和用人單位簽字或蓋章後生效,經學校鑑證登記後作爲簽發報到的依據。
第七條本協議一式四份,畢業後、用人單位、畢業後所在學院和學校各一份。
雙方協議的主要條款
用人單位用人單位名稱:_________主管部門:______________
通訊地址:_____________郵政編碼:______________
聯繫人及電話:_________單位性質:______________
檔案:_________________
接收單位名稱:_________________郵政編碼:_____________
詳細地址:_____________
畢業生姓名:_________________性別:__________________
民族:_________________出生年月:______________
學院:_________________專業:__________________
政治面貌:_____________學位類別:______________
學歷:_________________培養方式:______________
生源地:_______________婚姻狀況:______________
聯繫方式:_____________
篇三:學生實習書面合同書
根據民法通則、勞動法及有關規定,甲乙雙方在平等自願的基礎上籤訂本協議。
第一條協議期限
本協議自____年____月____日起至____年____月____日止。
第二條實習崗位
甲方按乙方實習內容及要求,安排在________崗位實習,乙方應按學校的教學內容及實習要求,努力完成實習任務。
第三條實習報酬或實習補助
甲方應與乙方學校協商確定乙方實習期間的報酬或實習補貼。具體支付辦法和標準約定如下
第四條工作時間及休息休假
(一)甲方實行每日工作不超過八小時,平均每週不超過四十小時的工作時間。
(二)甲方保證乙方按國家和本市有關規定享受各種休息、休假。
(三)甲乙雙方的具體約定:_________________________
第五條保險福利待遇
(一)乙方在實習中發生人身傷害,由甲方負責。
(二)其他保險福利待遇約定如下:
第六條勞動保護和勞動條件
(一)在實習期間甲方應根據國家及本市有關規定爲乙方提供勞動安全衛生的實習條件,爲乙方配備必須的勞動防護用品。
(二)甲方應對乙方進行安全教育和崗位技能培訓,實習學生不得從事特種作業。
(三)甲方不得安排18週歲以下的學生從事礦山井下、有毒、有害國家規定的第四級體力勞動強度和其他禁忌從事的工作。
(四)甲方不得安排女實習生在經期從事高溫、低溫、冷水作業和國家規定的第三級體力勞動強度的工作。
(五)乙方在實習工作過程中應嚴格遵守勞動安全衛生規程和操作規程,有權拒絕違章指揮,對甲方及其管理人員漠視人身安全和健康的行爲有權拒絕執行、檢舉或控告。
第七條勞動紀律
(一)甲方有權按照國家及本市的有關規定及企業的規章制度對乙方實行管理。
(二)乙方應遵守甲方依法制定的各項規章制度和勞動紀律,保守甲方的商業祕密。
第八條本協議的解除、變更、終止
(一)經甲乙雙方協商同意,本協議可以變更或解除;
(二)雙方就本協議的解除條件約定如下:
(三)本協議到期即終止,不得續訂。
第九條違反本協議的責任及其雙方約定的其它事項:
第十條甲乙雙方履行本協議發生爭議先經企業調解委員會或實習學生所在學校進行調解,調解未成按中華人民共和國民事訴訟法程序辦理。
甲方(蓋章):乙方(簽字):
法定代表人或委託代理人:
(簽字或蓋章)
__年__月__日__年__月__日
篇四:學生實習書面合同書
甲方:
乙方:
丙方:
甲方委託的代理人女士/先生與乙方委託的代理人女士/先生,就丙方自願到甲方從事實習的相關事宜,現簽訂如下協議:
一、實習期限
實習時間自年月日至年月日。
二、實習崗位
甲方根據工作需要及丙方的申請、特長、所學專業,安排丙方在從事工作。
三、實習管理
1、甲方應提供實習場地及相關條件;
2、實習期間甲方指定專人負責丙方的日常管理,實習期滿後,應對丙方的實習表現做出客觀鑑定。
3、乙方應該向丙方說明並要求丙方主動遵守甲方的管理規定,乙方應主動協調甲方與丙方的關係、協助處理實習期間的矛盾。
4、按甲方的有關規定,丙方在甲方工作期間,待遇如下:1)、免費提供住宿(個人牀上用品自理);2)、每工作日免費提供午餐及免費提供加班用餐;3)、每月實習生活補貼人民幣600元;
5、如實習期內丙方不符合甲方的工作要求,甲方有權提出解除《__暑期實習協議書》,自協議解除之日起生活補貼不予支付。
6、實習期間丙方應遵守的規定:
(1)丙方應遵守國家的法律法規;
(2)丙方應遵守甲方的規章制度、勞動紀律及管理規定;
(3)丙方應遵守甲方的操作規程。
對於不能遵守甲方相關制度的實習學生,甲方有權提出解除《__暑期實習協議書》,但是應提前3天告訴丙方和說明原因。
四、勞動保護
1、甲方爲丙方提供符合國家安全衛生標準的工作環境和必要的勞保用品,保證其在人身安全不受危害的環境條件下工作;
2、甲方應按勞動法規定的作息時間安排丙方實習工作;
3、實習期間丙方在廠區外違反治安管理要求、違反甲方操作規程及管理制度等造成的人身傷害,由丙方自負責任。
五、保密約定
丙方應對甲方的企業生產、經營、管理等方面予以保密,不得將公司資料泄露。
六、知識產權
學生在實習期間開發的項目成果所有權屬於企業。
七、協議終止與解除
1、協議期滿自然終止;
2、實習期間丙方如違反協議第三條第五款規定,甲方有權根據具體情況決定對丙方做出警告、通報或單方即時解除協議,終止丙方在甲方的實習;
3、實習期間丙方在說明原因並取得甲方同意的情況下,可以與甲方解除協議。
八、其它約定事項
九、本協議未盡事宜由甲乙丙三方協商解決。
十、本協議一式三份,經各方簽字或蓋章後生效。甲方、乙方、丙方各執一份。
甲方:乙方:丙方:
代理人:代理人:簽訂日期:
簽訂日期
簽訂日期
篇五:學生實習書面合同書
訂立合同書人:甲方:
乙方:姓名
身份證號碼:
戶口所在地地址:
甲方聘用乙方爲正式員工,雙方經過平等協商,彼此同意約定下述條款以共同遵守。
第一條乙方的考勤與管理悉按甲方有關人事管理制度辦理。
第二條乙方的職務或工種爲:
第三條乙方受聘於甲方期間,應根據甲方工作安排,在下述工作場所履行職責
(一)甲方公司總部;
(二)甲方在全資公司或參股的合資公司;
(三)甲方在內地省份機構及境外機構;
(四)應出差服務的場所。
第四條乙方的工作職責、事項由甲方依乙方的職務或工種,並視乙方能力及甲方需要進行分派。
第五條乙方的正常工作時間每日爲7小時,每週5個工作日,其工作、休息、休假等,依員工手冊辦理。
第六條甲方根據工作需要,要求乙方加班時,除不可抗拒的事由外,乙方應予配合,有關加班事宜,依員工手冊辦理。
第七條甲方按國家規定實行社會保險制度,併爲乙方投保。
第八條甲方按國家規定實行勞動保健制度,乙方可以享受有關勞保待遇。
第九條乙方的工作報酬:
(一)甲方應按月支付乙方報酬,乙方的工資待遇定爲等,並可享受公司規定的津貼福利和獎勵。
(二)甲方可參考下列事項調整乙方職等
1、乙方每月工作考覈記錄;
2、乙方工作職務(或工種)變換情況;
3、甲方盈利狀況;
4、勞務市場供需狀況及社會經濟發展一般水平。
第十條乙方每月工資由甲方於次月5日發放。若工資發放日適逢週日或假日,甲方得提前或推後一日或數日發放。
第十一條甲方因業務萎縮時有權終止本合同,並提前一個月通知乙方,合同終止時,甲方增發乙方一個月的工資,且乙方不必補償培訓費。
第十二條乙方主動提出解除本合同時,須提前一個月通知甲方,調離時,乙方須按員工手冊辦理有關手續,且甲方不予增發一個月工資。
第十三條乙方聲明:乙方在簽署本合同時,已獲得員工手冊,並知悉全文,願意遵守各項規定。
第十四條本合同一式兩份,甲、乙雙方各執一份,經雙方簽章後於
年月日起生效。
第十五條本合同爲長期合同,甲、乙雙方若不特別聲明,本合同保持持續有效。
第十六條甲、乙雙方就履行本合同所發生一切爭執,同意以勞動局爲第一審理機關。
甲方:(加蓋公章)
簽約代表人:(簽字)
乙方(姓名):(簽字)
合同訂立日期:年月日
篇六:學生實習書面合同書
甲方:(以下簡稱甲方)
乙方:(以下簡稱乙方)
爲使學生更好地瞭解企業,宣傳企業,理論聯繫實際,完善知識結構。爲進一步加強學校與企業的合作和交流,共同做好畢業生就業和企業人才招聘工作,經雙方友好協商,甲方同意乙方於年月日至年月日到甲方進行就業實習。在實習期間各方權利和義務及相關事宜如下:
一、甲方擁有的權利和需履行的義務:
1,甲方要事先給實習生進行必要的安全教育,講明應牢記的注意事項。給實習生安排工作時不得違背勞動法之有關規定。
2,可以根據需要,調配實習生從事不同的實習崗位。如由於實習生個人能力和身體原因不能參加正常的實習活動;或拒不服從甲方工作安排、工作要求或各項規章制度,甲方有權提前終止實習活動。
3,結合實際情況,爲乙方學生提供學習專業知識,從事專業實踐活動的機會,並委派專業技術人員進行指導。
4,實習期結束時,根據現實表現,爲實習生提供一份客觀的實習鑑定;同時,給學校提供一份較爲詳實,客觀的總結性材料,以便學校進一步推進教學改革,進一步提高學生培養質量。
5,對實習合格的實習生,甲方應優先錄用。
6,根據勞動部關於印發《關於貫徹執行〈中華人民共和國勞動法〉若干問題的意見》的通知12條規定:在校生利用業餘時間勤工儉學,不視爲就業,未建立勞動關係,可以不簽訂勞動合同。
二、乙方擁有的權利和需履行的義務:
1,協助甲方做好宣傳,組織報名工作,優先推薦優秀畢業生到甲方工作並對甲方來學校舉辦招聘活動給予優先安排和重點支持與協助。
2,協助甲方做好實習生的教育和管理工作。
3,必要時,可以到甲方現場瞭解實習生的工作情況。
4,遵守實習單位的勞動紀律和各項規章制度;保守技術祕密及商業祕密;在實習結束後,及時移交工作資料和工具,未經允許的情況下,不得帶走任何與工作相關的文件資料。
5,就業實習是學生自願行爲。因此,乙方應嚴格要求學生在實習期間遵紀守法,嚴格自律,愛護身體,端正行爲。如在工作時間外(上下班必經路途中所發生的意外傷害除外)發生的,或與工作無關的一切行爲和後果(含患病),甲方不承擔連帶責任。
三、甲方按乙方在實習期間的工作表現發放實習補貼。
四、甲乙雙方約定的其他條款:
五、其他未盡事宜,甲乙雙方協商解決。本協議的有效期與實習期同。
六、本協議(一式兩份,甲方、乙方、各存一份,雙方簽名即時生效)。
甲方:乙方:
委託授權人:(簽名)委託授權人:(簽名)
篇七:學生實習書面合同書
雙方確認:在簽訂本協議前,甲方已將工作內容、工作條件、工作地點、職業危害、安全生產狀況乙方要求瞭解的其他情況全面如實的告之乙方。
甲方:乙方:
法定代表人:性別:
住所地:身份證號:
單位聯繫人:聯繫電話:
聯繫電話:通訊地址:
郵政編碼:
輔導員姓名:
輔導員聯繫方式:
本協議參照《中華人民共和國勞動法》有關條例執行。甲、乙雙方本着自願、協商一致、誠實信用的原則統一訂立本協議,並共同遵守本協議所列條款。
一、實習期限
實習期限爲_____年/月/周,自_____年_____月_____日起至?_____年_____月_____日止;
二、工作內容及管理要求
甲方根據工作需要安排乙方在__________崗位實習,本實習崗位________(是/否)屬於國家規定的有毒有害工種。
乙方在實習期間必須嚴格按照代培人及部門經理的要求在規範指導下嚴格進行實地操作,對未按要求進行操作的,甲方有權取消乙方實習資格並終止實習協議,對甲方造成嚴重損失的,甲方有追訴賠償的權利。
三、工作時間和休假
標準工時制,周工作時間爲40小時,乙方每週至少休息一天。
四、勞動條件和勞動保護
甲方爲乙方提供符合國家勞動安全衛生規程和標準的工作場所和必要的勞動工具。
乙方對甲方管理人員違章指揮、強力冒險作業有權拒絕;
乙方在工作時間內,因未按照代培人或主管領導要求自行進行作業操作造成安全事故的,由乙方自行負責,甲方予以配合處理;如在工作時間或公司內,按照公司規範操作但發生的意外安全事故,由甲方完全負責。
五、保密制度
乙方承諾在實習期間嚴格遵守甲方依法規定的有關保守企業祕密的各項規章制度,嚴格保守甲方的商業祕密。在實習期內及終止實習協議後,不得以任何形式披露、使用、或者允許他人使用甲方商業祕密。
六、協議的解除
乙方的實習生時間以簽訂的`實習期限爲準,到期自動解除。
乙方提前解除協議的,需提前一日告之通知甲方。
乙方在實習期間被證明不符合工作要求的,甲方有權利與乙方解除協議。
乙方違反甲方規章制度,嚴重失職,給甲方造成重大損失的,甲方有權利與乙方解除協議。
七、勞動爭議的處理
雙方在履行本協議的過程中發生勞動爭議的,甲、乙雙方可以協商解決,協商不成的,任何一方可提起仲裁、訴訟。
甲方:(簽字蓋章)乙方:(簽字蓋章)
年月日年月日
篇八:學生實習書面合同書
甲方:_________。
乙方:_________(計算機系_________屆畢業生)。
爲提高我院畢業生職業能力,真正培養適合社會需求的專業人才,我係對畢業生實施院外對口專業實習教育,我係和本系學生就學生本人的院外對口專業實習問題,達成如下協議(乙方在自由選擇的基礎上,同時遵守如下協議):
1、甲方負責指派相應的指導教師負責院外實習的指導工作,必要時可派指導教師巡視;
2、甲方在乙方離校前有責任進行安全教育,並對乙方進行定期或不定期的考勤或抽查,解決有關實習中出現的問題;
3、甲方負責並建立畢業生就業網站和專用信箱負責技術答疑;
4、乙方自願選擇院外實習單位,並負責通知家長關於實習的所有情況,實習期間要經常與家長聯繫,甲方不負責通知家長,若因此造成對乙方的損失,甲方概不負責;
5、乙方服從甲方有關院外實習的規定;
6、乙方要向甲方提供詳細的通訊地址、聯繫電話,以便甲方與乙方聯繫,如因通訊地址和聯繫方式不詳或虛假造成對乙方的損失,甲方概不負責;
7、乙方遵守實習單位的一切規定,遵紀守法,對自己的一切安全行爲負法律和安全責任,若因乙方個人原因而引發的安全事故,均由乙方承擔相應的責任;
8、乙方在實習結束時,要進行綜合能力測試和答辯,相應的實習單位要對學生的實習進行總結,並量化成績。對於成績不合格或者答辯不過者,不得畢業;
9、乙方必須每月定期向甲方(責任教師)彙報實習情況,如遇到特殊情況應及時報告甲方(責任教師),以便甲方(責任教師)能及時採取應對措施;
10、乙方的課程考試和重修有關事宜,甲方不負責通知,乙方自己負責與系辦聯繫(聯繫電話:_________)詢問有關情況;
11、乙方必須有單位實習協議,並在_________年_________月份以前將正式就業協議交到輔導員處;
12、其他未盡事宜,由雙方共同協商解決。
本協議一式三份,甲乙雙方各持一份,輔導員或責任教師一份。
本協議自簽字之日起生效。
甲方(蓋章):_________乙方(簽字):_________
代表人(簽字):_________乙方家長(簽字):_________
_________年____月____日_________年____月____日
簽訂地點:_________簽訂地點:_________
篇九:學生實習書面合同書
甲方:________________________________
乙方:_________(計算機系____屆畢業生)
爲提高我院畢業生職業能力,真正培養適合社會需求的專業人才,我係對畢業生實施院外對口專業實習教育,我係和本系學生就學生本人的院外對口專業實習問題,達成如下協議(乙方在自由選擇的基礎上,同時遵守如下協議):
1、甲方負責指派相應的指導教師負責院外實習的指導工作,必要時可派指導教師巡視。
2、甲方在乙方離校前有責任進行安全教育,並對乙方進行定期或不定期的考勤或抽查,解決有關實習中出現的問題。
3、甲方負責並建立畢業生就業網站和專用信箱負責技術答疑。
4、乙方自願選擇院外實習單位,並負責通知家長關於實習的所有情況,實習期間要經常與家長聯繫,甲方不負責通知家長,若因此造成對乙方的損失,甲方概不負責。
5、乙方服從甲方有關院外實習的規定(詳見《計算機系_________屆畢業生院外實習實施方案》)。
6、乙方要向甲方提供詳細的通訊地址、聯繫電話,以便甲方與乙方聯繫,如因通訊地址和聯繫方式不詳或虛假造成對乙方的損失,甲方概不負責。
7、乙方遵守實習單位的一切規定,遵紀守法,對自己的一切安全行爲負法律和安全責任,若因乙方個人原因而引發的安全事故,均由乙方承擔相應的責任。
8、乙方在實習結束時,要進行綜合能力測試和答辯,相應的實習單位要對學生的實習進行總結,並量化成績。對於成績不合格或者答辯不過者,不得畢業。
9、乙方必須每月定期向甲方(責任教師)彙報實習情況,如遇到特殊情況應及時報告甲方(責任教師),以便甲方(責任教師)能及時採取應對措施。
10、乙方的課程考試和重修有關事宜,甲方不負責通知,乙方自己負責與系辦聯繫(聯繫電話:_________)詢問有關情況。
11、乙方必須有單位實習協議,並在_________年_________月份以前將正式就業協議交到輔導員處。
12、其他未盡事宜,由雙方共同協商解決。
本協議一式三份,甲乙雙方各持一份,輔導員或責任教師一份。
本協議自簽字之日起生效。
甲方(蓋章):_________乙方(簽字):__________
代表人(簽字):_______乙方家長(簽字):______
_________年____月____日_________年_____月____日
簽訂地點:_____________簽訂地點:______________
篇十:學生實習書面合同書
甲方:
乙方:
甲方聘用乙方爲實習期員工,實習期_____個月,自20___年__月__日起至20___年__月__日止。經雙方平等協商,現就實習期間的有關事項訂立以下條款,以共同遵守。
一、乙方的崗位(工種)爲:_____,在實習期間,根據工作需要和乙方能力,甲方有權對乙方的工作崗位進行調整。
二、在實習期間,乙方應保守甲方的商業祕密,嚴格遵守勞動紀律和甲方的各項管理規定及制度,並根據甲方工作安排,認真履行職責,維護甲方合法權益。
三、乙方實習期工資爲_____元/月,甲方按月發放。加班工資按_____/小時計算。
四、乙方在實習期內,考勤均由甲方按實際出勤狀況和公司考勤制度執行。
五、乙方在實習期內,除工資外,本公司的任何福利待遇均已包含在實習期工資內。
六、乙方每月工資由甲方自上班之日起的次月30日前發放,若工資發放日恰逢週日或假日,甲方結合工廠實際情況逐日順延發放。
七、在實習期內,乙方提出解除本合同時,須提前一週通知甲方,協商解決,否則,將根據公司制度,由厂部按制度論處。
八、乙方如在報到後的第一月內提出辭職甲方將扣除招聘、培訓費用共_____元,按實際數額發放報酬。
九、在實習期內,甲方如認爲乙方不能勝任工作或發現乙方應聘材料弄虛作假,不符合錄用條件的,可隨時停止試用並予以解僱,工資按乙方實際考勤(或計件工資總額),依據公司制度及本合同相關內容(條款)結算。
十、在實習期內,乙方嚴重違反勞動紀律或者甲方的管理規章制度的;或者故意或嚴重失職,給甲方利益造成損害的,甲方有權立即終止試用並予以解僱。乙方應對造成的結果予以相應的賠償責任。
十一、在實習期內,因乙方泄露甲方商業祕密,給甲方造成經濟損失;或因乙方的故意或重大過失行爲給甲方造成經濟損失的,甲方有權向乙方進行追償。
十二、實習期滿或實習期內工作突出並經考覈合格者,將在當月內與公司簽訂正式勞動合同。考覈不合格者,將予以解僱或延長實習期,但實習期最長不超過六個月(見公司用工制度)。延長期內仍不合格者,公司應予以辭退處理。
十三、乙方聲明,乙方在簽署本合同時,已知曉甲方的制度並願意遵守各項事宜。
十四、本合同一式兩份,甲乙雙方各執一份,經雙方簽字後於20___年__月__日起生效。
十五、未盡事宜,甲、乙雙方協商解決。
甲方:(公章)乙方:(簽字)
20___年__月__日20___年__月__日
本文地址:https://www.kdxzw.com/czxz/zhongkao/1289026.html
相關文章: