堅持的可貴作文500字

最近發現一個新詞，叫作“DIY單詞”。舉個例子，“金碧輝煌”這個成語，大家會怎麼翻譯？

然後我就看到了一個特別提神醒腦的翻譯，是這樣寫的：big house buling buling。看到這個答案，腦海裏是不是馬上出現了一幅正在布靈布靈地閃閃發光的大房子的畫面？真是十分得形象，甚至想立馬敲敲他的腦殼！

現在我們來揭曉正確答案。其實，跟漢語言中好幾個詞指向同一種意思相同，英語中對同一個意思也會有好幾種釋義方式。現在我們只拿其中一種來舉例說明。首先，“金碧輝煌”這個詞，分解開就是“金”“碧”“輝煌”，一看就是一個形容詞的詞性嘛。然後，分別翻譯，“金”爲gold、“碧”爲jade、“輝煌”爲glittering articles。最後，組合起來就是with glittering articles of gold and jade。這樣分解釋義是不是化繁爲簡，容易多了？

那麼，爲什麼會出現DIY單詞這種現象呢？究其原因，還是英語單詞的詞彙量積累不足，方到用時迫使大家絞盡腦汁自創單詞。要解決這個問題，其實簡單，卻需要持之以恆的堅持。當詞彙量達標了，翻譯起來自然水到渠成。

比起一朝一夕的熱情，細水長流的堅持更加難能可貴。每天堅持一點點，看起來非常簡單，卻可以輻射出很大的能量。這麼好的品質，大家一定要擁有。